دانلود گلچین آهنگهای زیبای قدیمی خارجی

دانلود گلچین آهنگهای زیبای قدیمی خارجی با پخش آنلاین 

Download Old Songs From old Singers | Beatles – Queen – More

دانلود گلچین به یاد ماندنی ترین آهنگهای خارجی از سایت هیژا موزیک

———-

سلام خدمت همه عزیزان و خوبان هیژاموزیک

امروز با شنیدنی ترین پست خارجی درخدمتتونیم

که با دقت خاصی بهترین هاشون رو جمع آوری کردیم

با شنیدن این آهنگ ها لحظه هاتون رو خاص تر کنید

و با سیری در صده 20 میلادی ، لذت ببرید

جهت دانلود میتوانید به آخر صفحه مراجعه کنید

———-

در ابتدا با ترجمه یکی از معروفترین آهنگهای بیتلز شروع میکنیم

متن و ترجمه آهنگ یستردی YESTERDAY

دیروز یکی از ترانه های آلبوم Help گروه “بیتلز” است که در سال 1965 منتشر شد.

Yesterday all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday

دیروز، انگار تمام دردسرهایم فرسنگ‌ها با من فاصله داشتند
حالا انگار آمده‌اند که بمانند
آه، گذشته را باور دارم

________________

Suddenly I’m not half the man I used to be
There’s a shadow hanging over me Oh, yesterday came suddenly

به ناگهان، نیمی از آن که بودم، نیستم
سایه‌ای روی سرم سنگینی می‌کند
آه، گذشته ناگهان آمد

____________

Why she had to go, I don’t know, she wouldn’t say
I said something wrong, now I long for yesterday
Yesterday love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

چرا باید میرفت، نمی‌دانم، خودش هم چیزی نمی‌گوید
حرف اشتباهی زدم، حالا در حسرت گذشته‌ام
دیروز، عشق، بازی ساده ای می‌نمود
اکنون به جایی برای مخفی شدن نیاز دارم
آه، گذشته را باور دارم

_______________

Why she had to go, I don’t know, she wouldn’t say
I said something wrong, now I long for yesterday

چرا باید می‌رفت، نمی‌دانم، خودش هم چیزی نمی‌گوید
حرف اشتباهی زدم، حالا در حسرت گذشته‌ام

______________

Yesterday love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Mm mm mm mm mm mm mm

دیروز، عشق، بازی ساده ای می‌نمود
اکنون به جایی برای مخفی شدن نیاز دارم
آه، گذشته را باور دارم

در این قسمت براتون ترجمه و متن آهنگ بسیار معروف بوهمین راپسودی رو قرار دادیم

متن آهنگ بوهمیان راپسودی – Bohemian Rhapsody یکی از مشهورترین و موفق آهنگ‌های گروه Queen است

و که در سال 1975 همراه با آلبوم A Night at the Opera منتشر شد

متن ترانه و ترجمه آهنگ Queen – Bohemian Rhapsody

Is this the real life?

این یه زندگی واقعیه

Is this just fantasy?

یا فقط یه رویاست

Caught in a landslide

که در کوه پایه ای گرفتار شده

No escape from reality

راهی برای فرار از حقیقت وجود نداره

Open your eyes

چشمات رو باز کن

Look up to the skies and see

به آسمون نگاه کن و ببین

I’m just a poor boy (poor boy), I need no sympathy

که من فقط یه بچه بیچاره ای هستم، که به همدردی نیاز دارم

Because I’m easy come, easy go

چون من بادآورده ایم که باد میبرتش

little high, little low

کمی کوتاه، کمی بلند

گلچین آهنگهای زیبای قدیمی خارجی

Anyway the wind blows, doesn’t really matter to me, to me

به هر حال باد میوزه، ولی برام مهم نیست

Mama, just killed a man

مامان، من یک نفر رو کشتم

Put a gun against his head

تفنگو گذاشتم دم کلش

Pulled my trigger, now he’s dead

ماشه رو کشیدم و حالا اون مرده

Mama, life had just begun

مامان زندگیمون تازه شروع شده

But now I’ve gone and thrown it all away

اما الان من رفتم و همش رو فراموش کردم

Mama, ooo

مامان

Didn’t mean to make you cry

نمیخوام به گریت بندازم

If I’m not back again this time tomorrow

اگه دیگه اینبار، فردا برنگشتم،

Carry on, carry on, as if nothing really matters

ادامه بده، ادامه بده، که انگار هی چیز مهم نیست

It’s too late, my time has come

دیگه خیلی دیره، نوبت من هم اومد

Sends shivers down my spine

تیکه چوبایی وارد ستون فقراتم شده

Body’s aching all the time

بدنم همش درد میکنه

گلچین آهنگهای زیبای قدیمی خارجی

Goodbye everybody – I’ve got to go

خداحافظ همگی، باید دیگه برم

Gotta leave you all behind and face the truth

باید ترکت کنم و با حقیقت روبرو بشم

Mama, ooo – (anyway the wind blows)

مامان، به هر حال باد میوزد

I don’t want to die

نمیخواستم بمیره

I sometimes wish I’d never been born at all

گاهی آرزو می کردم که هیچوقت بدنیا نمیومدم

I see a little silhouetto of a man

سایه کوچک مردی را می بینم

Scaramouche, scaramouche, will you do the fandango?

اسکاراموچه، اسکاراموچه، میشه تو فانداگو بازی کنی

Thunderbolts and lightning – very very frightening me

ساعقه و رعد برق خیلی منو میترسونن

Galileo, Galileo, Galileo, Galileo, Galileo Figaro – magnifico-o-o-o

گالیله ، گالیله … مگنیفکو ووووو

I’m just a poor boy nobody loves me

من یه پسر بچه بدبختیم که هیچکس دوسش نداره

He’s just a poor boy from a poor family

اون یه یه پسر بدبخت از یه خانواده فقیره

Spare him his life from this monstrosity

از زندگیش مضایقه شده از این شرارت

Easy come easy go – will you let me go

باد آورده رو باد می بره، میشه بذاری برم

It’s the LAW! No – we will not let you go – let him go

قانو اینه! نه! نمیذاریم تو بری، بذارین بره

It’s the LAW! We will not let you go – let him go

قانو اینه! نمیذاریم تو بری، بذارین بره

It’s the LAW! We will not let you go – let me go

قانو اینه! نمیذاریم تو بری، بذارین بره

Will not let you go – let me go (never)

نمیذاریم بری، بذارین برم، هرگز

Never let you go – let me go

نمیذاریم بری، بذارین برم

Never let me go – ooo

هیچوقت نذارین برم

No, no, no, no, no, no, no –

Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go

آه مامان میا ، مامان میا ، مامان میا بزار برم

گلچین آهنگهای زیبای قدیمی خارجی

Beelzebub has the devil put aside for me

بعلزبوب شیطان رو برام کنار گذاشته

for me

برای من

for me

برای من

for me

برای من

So you think you can stone me and spit in my eye?

خب فکر می کنی میتونی منو سنگسار کنی و چشمام رو از حدقه بیرون بیارین

So you think you can love me and leave me to die?

خب فکر می کنین که میتونین عاشق من باشین و منو تنها بذارین تا بمیرم

Oh baby – can’t do this to me baby

آه، عزیزم، نمیتونی این کارو برام انجام بدی عزیزم

Just gotta get out – just gotta get right outta here

فقط میخوام بیم بیرون، میخوام همین الان از اینجا بیام بیرون

Ooh yeah, ooh yeah

آه آره

Nothing really matters

هی چیز مهم نیست

Anyone can see

هرکی میتونه ببینه

Nothing really matters, nothing really matters, to me

هیچ چیز واقعا مهم نیست، واسم هیچ چیز مهم نیست

Anyway the wind blows…

به هر حال باد میوزه

—————————-

امیدواریم که از این پست لذت برده باشید

همچنین جهت حمایت از پست میتوانید آن را لایک کنید

منتظر هرگونه نظر ، انتقادات و پیشنهادات شما هستیم